folio line pos transcribed machine page confidence note 070r 2 43 0 8 8 sure two closed loops; with p44 the page reads 8 0 = t (edition s[t]ato) 072r 8 42 2 4 1 probable a plain stroke crossed by the long diagonal smear that runs through the line; the smear makes the classifier's 4; no z-base for a 2; edition 2>1 (u) 072v 6 2 7 3 3 probable open double curve like the scribe's 3, not the straight diagonal of 7; see the reading check 072v 6 47 4 5 5 sure s-form; edition 4>5 (g of Massimiliano) 073r 5 13 7 0 open open blot over the glyph; unreadable 070r 2 44 8 0 0 sure closed oval; with p43 the page reads 8 0 = t (edition s[t]ato) 070v 3 41 3? 7 3 probable open double curve with a lower bow, not the straight diagonal of 7; transcriber doubtful; 73 = d of dentro 070v 3 56 7 2 2 sure z-form with a flat base, then the 7; edition 7>2 (c of ricercando) 070v 4 4 2 3 3 sure open double curve, no flat base; edition 2>3 (d of ricercando) 070v 4 45 2 7 2 sure z-form with a flat base; 27 = c of secondo; classifier wrong 070v 5 26 3 5 5 sure s-form with a top bar; edition 3>5 (p of risposta); no dot above the following 7 in the strip, the mark the transcriber saw is the top bar of the 5 070v 6 3 7 0 7 probable 7 with a curled top bar and a blot below it, which the classifier took into the crop; n of bonteza 070v 12 55 6 0 6 sure alignment slip at the line end: the joined 2 6 was cut wrongly and the 6 token got the final 0 glyph; the free reading (read_070v_12_48-56.png) shows 5 7 8 2 6 0 3 2 6 0 as transcribed 071r 8 6 9 7 7 sure flat top bar and straight diagonal; with the alternative 5 of 8/5 the page reads 8 3 5 7 4 = tempo exactly (edition tem[p]o) 071r 11 24 5 3 5 probable s-form in ligature with the following 2; a of sarà 071r 19 2 7 2 7 probable 7 whose diagonal runs into the foot of the next glyph, which mimics the base of a 2; p of rispetti 071r 20 26 2 3 3 sure open double curve; edition 2>3 (l of soliti) 071v 9 46 8 1 1 sure the tall stroke is the 1 of 1 3 7 6 8 9 2; the token belongs to the transcriber's dittography 8 2 7 5 0 3 (events) 071v 14 42 7 2 2 sure z-form with a flat base; edition 7>2 (c of causa) 072r 2 29 0 8 8 sure two loops, followed by a 0: the page reads 8 0 = t, the transcription swapped the pair; edition 0>8 8>0 (t of aiuto) 072r 4 43 2 0 2 probable cursive 2 with a looped head joined to the next 6; r of desiderio 072r 9 26 0 8 open open blot; the crop looks like an 8 but the strokes are not separable; the reading di questo needs 0 072r 11 20 7 2 7 probable flat top and diagonal under a smear; c of con (27) 072r 18 39 0 8 0 probable oval crossed by one of the diagonal smears of this line; l of la (03) 072v 4 27 2 7 7 sure flat top and diagonal, no flat base; edition 2>7 (p of sparsa) 072v 5 29 7 4 4 sure open top and straight descender under a blot; edition 7>4 (o of giorni) 072v 6 39 7 9 9 sure insert: the page reads 5 7 4 9 [7 3] 8 0 3 = mantovano · del, with a null 9 after mantovano that the transcription lacks; the 7 3 follow under a heavy blot (read_072v_06_34-44.png); the transcribed 7 3 8 0 3 0 stand 073r 4 33 6 8 6 sure tall ascender with one closed bowl, no upper loop (read_073r_04_29-37.png); the page reads 5 2 3 5 9 6 0 3 2^7 0 3 = parma · il qual l-: the edition's [n]el (6>8 + supplied n) should be il, exact 073r 7 59 0 6 open open faint broken glyph at the line end; the reading magior needs 5 (a); 5 or 6 possible, 0 not excluded 073r 13 5 7 3 3 sure open double curve; edition 7>3 (m of dominio) 070r 4 46 2 3 2 probable same form as the 2 of tra three glyphs earlier (rounded head, diagonal, base running into the next 5; read_070r_04_41-51.png); the classifier's 3 is the ligature; the edition's l (contra [l]armata) is not on the page 070v 10 9 8 1 1 sure tall single stroke with a foot, nothing like the two loops of 8; the page reads 1 7 2 7^ 5 7 6 1 0 5 2 5 6 0 3 = dovunche più sarà il (bisogno); the edition's [c][a]pitarà goes 071r 6 4 1 7 7 sure flat top bar and diagonal; edition 1>7 (n of bon) 071r 17 59 6 1 open open hooked stroke at the line end under the page-edge smear: a 1 or an unclosed 6; the reading forzata di needs 6 071r 18 4 5 3 5 probable cursive s-body with a top bar; a of caricarle 071v 2 7 7 3 3 sure open double curve; edition 7>3 (d of soldo) 071v 7 40 7 3 3 sure open double curve; edition 7>3 (l of a li trattati) 071v 19 19 2 3 3/7 open no z-base, so not the transcriber's 2; a double-curve form between the scribe's 3 and a 7 with a curved diagonal (as at 072v L06 p02); the reading instanza needs 7 (07 = z), 3 would give the clerk's slip 03 072r 9 6 0 8 open open blot; the machine's 8 may be the blot; the reading offerso needs 0 072r 19 47 3 2 2 sure z-form with a flat base; inside the gap et lo prome[tt]a […] dir quelo: the page reads 7 9 2 3 6 2 7^ 7 3 6 2 7^ 2, the gap stays open 072v 6 58 9 7 7 sure flat top bar and diagonal at the line end (read_072v_06_50-58.png); the page reads 3 5 0 6 3 6 5 7 = masimian(o), the n the edition supplied 073r 4 41 3 0 3 probable double curve joined to the following 1; l of luogo (03) 071r 7 3 1 3 3 probable double curve with a long tail; edition 1>3 (m of insieme) 072v 2 36 5 7 open open the interval falls on the smear right of the heavy blot of this line; the glyphs 5 7 8 8 0 follow; alignment unreliable here, eyes only 072r 2 30 8 0 0 sure closed oval; with p29 the page reads 8 0 = t (edition aiu[t]o) 072r 14 16 3 7 3 probable double curve with a tail; d of guardia (73) 073r 10 28 3 2 2 sure z-form with a flat base; edition 3>2 (r of proibisca) 070r 2 9 2 1 1 sure plain stroke with a foot, no z-base; edition 2>1 (Montep[u]lciano); already in findings 073r 1 33 3 5 open open smeared line, the glyph under a stroke; 3 or 5 072v 4 17 2^ 7 2^ probable z-form under a clear dot; qua of del qual 072r 17 41 5 3 5 probable s-body under a smear; a of dar 070v 7 29 3 5 3 probable open double curve; the smear above it gives the classifier its flat top; l of lasciar (03) 072r 9 54 4 7 7 sure flat top bar and straight diagonal at the line end; the page reads 2 7 4 9 7 8 0 8 7 | 8 0 6 = contenti exact, the edition's conte[n]ti with the 4 read as the null and n supplied goes 072r 16 52 3 7 3 probable small double curve; m of animi 070v 3 26 8 0 0 probable single oval under a stroke of the blot; edition 8>0 (s of spesa) 073r 7 39 0 8 0 sure closed oval with a smear at its foot; s of a se- 070v 16 31 6 8 6 sure tall ascender with one bowl; i of determinar 072r 18 42 3 5 3 probable double curve under a diagonal smear; m of magior 072r 19 43 9 8 8 sure two closed loops (read_072r_19_36-50.png); the gap then reads 2 7 4 9 [3/7] [blot] 7 8 2 3 6 2 7^ = co·n?ermi che; the two unreadables are a double curve (3, or a 7 of the curved kind) and a tall stroke under a blot (1 or 7); "et confermi che dir quelo" would need 7 3 there 072r 19 41 ? 3 3/7 open double curve, 3 or the scribe's curved 7 (see p43) 072r 19 42 ? 7 open open tall stroke under a heavy blot: 1 or 7 (see p43) 072r 18 28 3 7 7 probable flat top and diagonal under a smear; edition 3>7 (p of parte in the conjecture da [che] [p]arte) 073r 12 13 7 9 7 probable flat top bar and diagonal with a hooked end, no loop; d of adunation (73) 072v 6 40 3 0 open open under the heavy blot that also covers the 7 before it (see p39); the reading del needs 3 073r 15 8 3 0 3 probable double curve joined to the following 6, whose bowl the crop took in; d of di (73) 073r 15 49 3 0 3 probable double curve under the smear; d of secondo (73) 071v 7 53 9 3 3 sure open double curve without the loop and tail of a 9; the gap then reads 8 0 6 7 3 8 0 3 5 5 7 5 2 [1] [?] = ti de la pa r?: see p62 071v 14 33 1 3 3/7 probable not a 1 (no plain stroke): flat top, diagonal and a hooked foot (read_071v_14_28-38.png), the form between the scribe's 3 and 7; edition 1>3 (d of modo); the dots on 7^ and 0^ nearby are plain on the page 073r 6 36 0 8 0 probable oval with an open hook at the top, no second closed loop (read_073r_06_31-41.png); t of moto (80) 072v 2 51 9 0 open open looped form under the blot, 9 or 0, not a 7; publico et (27 4 81) would need 7, so the clerk wrote publi c·o with the null 073r 13 3 3 4 open open under the diagonal smears of this line; the reading dominio needs 3 072r 18 25 3 2 2 sure z-form with a flat base; edition 3>2 +dot (che of da che parte); whether the dot the transcriber put on the 7 at p23 belongs to the 7 at p26 is for the dot check 070v 2 53 7 5 7 probable the interval fell on a smear beyond the last glyph; the last glyph at the page edge is a 7 (p of p|reparatione) 071v 7 62 1 7 7 sure flat top bar and diagonal under the page-edge smear; with p53 the gap reads 8 0 6 7 3 8 0 3 5 5 7 5 2 7 [?] = ti de la pac?: habile a li trattati de la pace, the ? being the e (fragment under the smear, not confirmable) 072r 15 22 0 8 0 sure clean oval; l of volendo (03) 072r 17 56 3 7 3/7 probable flat top with a curved diagonal and a hook, the 3/7 form; the reading (di l·a non) needs 3 072r 3 59 7 2 2 7 sure two glyphs, a z-form 2 and a 7, where the transcription has one 7 (insert 2 before p59): uescouo = 1 8 0 2 7 4 1 4 exact, the edition's missing digit +2 070v 6 37 5 7 5 probable small s-form with a top bar (read_070v_06_32-42.png); a of auuto 070v 6 39 2 7 1 sure two plain strokes 1 1 after the 5 (read_070v_06_32-42.png): auuto = 5 1 1 8 0 4 exact; edition 2>1 (uu) 071v 2 57 3 7 3/7 probable flat top with a curved diagonal, the 3/7 form; the reading (d[i t]ener) needs 3; the ? after it is a fragment 073r 11 51 2 3 2 probable small z-form with a word dot on the line under it; c of come (27) 071r 19 14 5 3 open open under the blots of this stretch, 5 or 3; the reading perché needs 5 (57 = p) 071r 13 1 0 6 0 probable oval with a short tick at the top, not the tall ascender of a 6 (read_071r_13_1-5.png); l of quele (03), in tutte quele parti et modi 071v 1 28 7 3 3 probable double curve with a flourish; edition 7>3 (d of bandi) 073r 11 14 3 5 3 probable double curve; l of la (03) 072r 19 2 0^ 8 0 probable oval under smears; the reading V.S. needs 0 after the dotted 6; where the dot sits is for the dot check 073r 14 3 1 2 open open heavy blot over the whole stretch 5 0 3 2 2 1 9; the reading alcuna et needs 2 7 1 there 070v 3 3 5 3 5 probable s-form with a top bar; second p of preparatione 072r 17 19 6 8 6 probable tall ascender with one bowl, a smear through it; i of specificar 071r 14 46 7 0 7 probable flat top and diagonal; d of predetto (73) 070v 3 38 2 1 1 probable short stroke with a hook, no z-base; inside the gap dela [s]pesa […] dentro, which then reads 2 7 2 6 9 1 5 7 3 8 7 8 0 2 4 = cri · uandentro, still unread 072r 16 39 8 6 open open under a blot; the reading suspensioni needs 8 073r 3 60 1 5 5 probable thin tall s-form; edition 1>5 (p of propio); a 1 not excluded 072r 20 31 5 3 5 probable tall s-form under the smear; p of parte 071r 13 22 1 2 1 probable stroke with a foot, which gave the classifier its 2; u of uolgerano; a dot stands above it on the page 072r 19 17 5 3 5 probable s-form under the smear; a of sicura 072r 20 59 8 5 8 sure two closed loops before the final 9; e of ne 070v 13 35 0^ 6 0^ sure oval with a clear dot above; S.M.tà (4 0^) 072r 8 32 1 0 1 probable plain stroke under the smear; u of summa 073r 3 3 8 5 open open line start under a heavy blot; the visible glyphs 3/5 7 8 8 0 4 fit the transcription's 5 7 8 8 0 4 (rispetto), alignment unreliable 072v 2 44 1 9 1 probable plain stroke; u of publico 073r 10 2 8 3 8 probable two loops under the diagonal smears; e of rimedio 072r 10 26 1 0 1 probable plain stroke with smears; u of più (p i u que s t o) 070v 4 35 2 1 1 sure stroke with a foot, no z-base; edition 2>1 (u of aiutar) 072r 7 42 2 1 2 probable z-form with a base, joined to the following 5; r of conoscerà 071r 17 9 9 8 9 probable one loop with a long tail (the null after che ·ra·); the smear beside it made the classifier's 8 072v 3 27 7 2 2 probable flat top, diagonal and a base stroke running under the next 0, the scribe's 2 form (read_072v_03_22-32.png); the reading Gonzaga needs 7 (n): the clerk's slip, or a 7 joined to the 0 071r 15 59 9 7 7 sure flat top bar and diagonal at the line end; the page reads 1 8 2 5 6 7 | 4 2 7 3 6 7 8 = auerà in ordine exact; the edition's supplied [n] is on the page 072v 4 41 1 4 1 probable plain stroke with a hooked head under the smear; u of nuovamente 072r 18 11 7 3 7 probable flat top and diagonal; n of sapendo 072r 19 24 5 9 5 probable s-form under the smear; p of prometta (57) 073r 10 20 7 2 7 probable flat top and diagonal joined at the base to the following 4; f of forza (37) 071v 14 45 1 6 1 probable stroke with a foot, no bowl; u of causa 073r 16 10 5 0 open open under the blot; the reading governarà needs 5 073r 2 8 0 6 0 sure clean oval, the smear above it made the classifier's 6; the page then reads 1 5 0 8 0 4 9 (read_073r_02_4-12.png): the transcription lacks the 0 after the 8, insert 0 after p09; Vas[t]o becomes uasto exact and the 8 is no longer read as the null 070v 20 59 9 7 7 probable small 7 (flat top, short diagonal, no loop) followed by a small 3, then 5 and 7 under the page-edge smear (read_070v_20_55-62.png): 6 7 3 5 7 | 7 3 4 = confidando exact; the edition's null, missing 7 and filled ? go 072v 2 15 1 5 1 probable short plain stroke joined to the 6 before it; u of privato 071r 16 26 5 3 5 probable s-body with a top bar, the second glyph of 7 5 = g of pagar (the 1/7 before it is the 7: alt taken by the edition) 070v 6 39 2 1 1 sure (duplicate of the earlier decision: 1 1 = uu of auuto) 072r 1 29 0 6 0 probable oval crossed by a diagonal smear; the 0 of 8 0 = t in ricerca·ta before S.S.tà 072r 5 19 1 0 1 probable plain stroke joined to the following 8; the second 1 of 8 1 1 8 0 4 = (h)a uuto 072r 11 58 3 5 3 sure clean open double curve; l of altro (03) 070v 7 3 2 3 2 sure clean z-form with a flat base; r of inverso 073r 7 44 9 0 9 probable loop with a tail under the smears; the null after seco(ndo) 071v 5 53 8 6 8 probable two loops, the lower one small; e of poi e·sendo 070v 9 38 6 8 6 probable tall ascender with a small bowl, a stroke of the neighbouring 3's tail through it; i of di 072r 18 3 0 8 0 sure clean oval; s of si sa 071r 21 10 8 4 8 probable two loops, a smear through the upper one; t of intrata (80) 071r 19 25 1 7 3 probable a double curve under an overwriting blot (read_071r_19_20-30.png), not a plain stroke; the edition's 1>3 (d of auendo) stands as far as the ink shows; 7 not excluded 072r 15 25 7 9 7 probable flat top and diagonal, smears around; first 7 of the doubled n in volendo (7 7) 072v 2 43 7 2 7 probable flat top and diagonal under a smear; p of publico (57) 070v 10 42 1 5 1 probable stroke with a foot, crossed by the diagonal smear of this line; u of trovata 072r 1 38 5 3 5 probable the 3/5 form with a flat top (the classifier's 3 at 1.00); the reading a uoluto (5 1 4^ 0 3 1 8 0 4) needs 5; see p35 070v 6 12 7 3 3 probable double curve with a flat top; edition 7>3 (d of bontà de l'animo) 070v 5 18 8 6 8 probable two loops, the lower one large and open at the left; e of sue 072v 4 47 0 8 0 sure clean oval with a word dot after it; t of nuovamente (80) 072v 4 62 3 0 3 sure the line ends 4 2 7 4 9 7 7 3 (read_072v_04_55-62.png): the 9, the two 7 and the 3 are all on the page; the smear beyond is not a glyph 072r 21 3 8 5 8 probable two loops, the lower one joined to the next 5; e of ne 072r 19 31 9 0 0 probable the stretch 2 4 3 8 8 9 5 8 1 is written under heavy smears (read_072r_19_26-36.png): after 8 8 comes a small oval (0), then a tall looped stroke and an 8-like form; 9 5 is not what the ink shows; the edition's 9>0 (t of prometta) is supported, the following 5 8 1 are not separable 073r 4 31 5 6 5 probable s-body with a top bar under a smear (read_073r_04_29-37.png earlier); a of parma 072r 18 4 6 7 6 probable tall ascender with a bowl, the smear across it; i of si 072r 6 34 3 8 3 probable double curve joined to the following 8; d of del (73); whether the dot the transcriber put on the 7 before it exists is for the dot check 073r 16 16 2 7 open open under the blots of 073r L16; the reading la cosa needs 2 7 073r 10 26 5 9 open open under the heavy blot of 073r L10; the reading (forza) p(roibisca) needs 5 073r 5 43 3 2 3 probable the 9 and the 3 of far massa are joined (read_073r_05_38-48.png): a 9 with its tail and then a double curve whose top is a small loop; 3 as transcribed, the machine's 2 is the ligature 071v 17 54 6 1 6 probable tall ascender with a small bowl at the line end under the page-edge smear; i of parti 072r 8 19 5 7 open open overwritten stretch (a non ma?car); the ink shows a z-form 2 after the 3 5, i.e. mancar would need 7 2 7 and the page has ...5 2 7 ? 2..: not separable 071r 10 31 1 5 1 sure plain stroke with a top serif; u of tutte 071v 4 21 8 6 8 sure two loops; b of tornarebbe (72 8) 073r 3 40 7 4 6 7 probable the ink after the 8 is a tall ascender with a bowl joined to a 7 (read_073r_03_36-46.png): a 6 the transcription lacks and then the 7 the edition dropped (a 4 not excluded); the stretch reads 5 7 4 2 8 6 7 9 5 7 1 6 9 = po·re·in · anui/pui, the 2 and 8 being plain; the edition's [Poviglio] is not what the clerk wrote, the name stays garbled 072r 7 3 3 7 3 probable double curve with a flat top, joined to the following dotted 2; l of il (03) 070v 12 53 3 1 3 probable small double curve (compare the 3 five glyphs earlier); l of il (03) 073r 9 2 3 4 open open under the smear at the line start; the reading legato needs 0 3 there 070v 3 27 5 4 5 probable the 5 of 5 7 = p in spesa, joined to the 7 (the blot on this line) 070v 8 59 8 5 open open the last glyph of the line lies under the page-edge smear; 8 (e of per) not verifiable 072r 9 22 2 3 open open the stretch 7^ 2 6 7^ ? 0 8 0 is blotted and overwritten (read_072r_09_18-28.png); after the dotted 7 the ink is a double curve joined to a 6, then a 7 with a dot, a z-form (2?), an 8 and 8 0: this would give 7 3 6 7^ 2 8 8 0 = di que|sto? not resolvable; edition's -dot 2>3 (d of di) plausible, the ? may be a 2 071v 18 33 6 4 6 sure tall ascender with a bowl; i of Ungaria 071r 17 27 8 6 8 sure two loops; e of fanterie 073r 9 41 5 6 5 probable s-body with a top bar, a smear through it; the a of 4 7 5 7 6 4 5 7 = ogni op(ortuno) 073r 15 47 7 3 7 probable flat top and diagonal under the smears of this line; n of secondo 072r 8 6 6 8 6 probable tall ascender with a bowl joined to the next 7; i of obligati 072r 2 18 8 0 8 probable the ink after the 2 is an 8 written over a stroke (read_072r_02_14-24.png: a closed loop with a second loop below); the stretch 5 7 2^ 8 3 7 8 8 0 4 is a mess of overwriting: the transcription's 8 3 7 8 is as good as the machine's 0 7 7 9; the edition's 3>7 7>3 (d of predetto) cannot be checked here 072r 2 19 3 7 open open see p18: the digits between the 8 and 8 0 4 are two joined forms, 3 7 or 7 7 or 7 3; overwritten 072r 2 21 8 9 8 probable the loop before 8 0 4 has two lobes (see p18); e of predetto? no: p21 is the 8 of ...7 8 | 8 0 4 = e t o; 8 as transcribed 073r 14 31 3 7 3 probable double curve joined to the 6 after it; d of di (73) 070v 2 47 6 8 6 sure tall ascender with a bowl; i of di 073r 6 21 9 0 9 probable loop with a tail, joined to the 2 before it; the null after per 072v 2 33 0 4 open open overwritten stretch 3 9 ? 6 6 0 8 0 5 7 8 (ri[…] spetto); a 4-like form is visible under the blot where the transcription has 0; not resolvable; the edition reads the 0 as the null 070v 6 45 8 5 8 sure two loops; e of per 071v 1 54 0 6 6 probable the glyph after 0 3 has the ascender and bowl of a 6, overwritten at its foot (read_071v_01_49-59.png): the i of pigliassero the edition supplied is on the page; the transcriber's 0 is the bowl 071v 1 55 5 3 open open overwritten: a double curve (3) over a blob; the reading needs 5 (a of pigliassero); the clerk may have corrected the glyph 073r 14 4 9 7 open open under the heavy blot of 073r L14; the reading alcuna et needs a 9 or nothing here 073r 7 34 1 6 1 probable stroke with a hooked head under the smear; u of pure 072r 21 36 0 5 8 probable two closed loops (the upper small), not an oval: the edition's 0>8 (t of tanto, 8 0) is on the page 073r 15 26 3 9 3 probable double curve under the smears, joined to the next 8; d of vederà (73) 073r 9 5 5 9 5 probable s-body with a top bar under a smear; the a of 7 5 5 8 0 4 = gato (legato) 072r 2 21 8 9 8 probable (duplicate; see the 072r L02 p18 entry) 073r 16 21 1 7 1 probable stroke with a hooked foot, joined to the dotted 6: the 1 of 8 1 = et before V.S. (6^ 0) 071r 11 60 4 5 4 probable a 7 and a 4 joined at the line end, both present under the page-edge smear (read_071r_11_54-60.png); 7 4 = n o of con- 071r 16 50 1 3 7 probable flat top with a curved diagonal and a hook, the scribe's 7 (compare the 7 3 forms), not a plain stroke; the reading (que)st(o) 7^ 2 0 1 5 5 7 = que s u a p: with 7 the digits read 7^ 2 0 7 5 5 7 ... = que s n a p? open to the reading; glyph: 7 or 3, not 1 073r 8 24 0 8 0 sure clean oval; s of si 072v 1 40 2 3 2 probable z-form with a flat base under a smear, like the 2 two glyphs before it; r of mancare 070v 15 23 3 7 3 sure double curve (rounder than the 7 beside it, no flat top bar); d of ad esser (73) 070v 16 3 3 7 3 probable double curve with a curl at the top, joined to the following 5; m of armare (3) 070v 5 21 3 2 3 sure double curve with a small upper bow; l of la (03) 072r 14 32 3 7 3 probable double curve under the blot, joined to the 6; d of di (73) 070v 4 48 9 4 9 sure one loop with a long straight tail; the null after seco(ndo)? the alignment: 2 7 4 [9] 7 7 3 4 = c o · n d o: null inside con as always 071r 14 36 5 3 5 sure a 5, but struck through: a horizontal stroke runs from the 8 through the 5 and the following 7 (read_071r_14_30-42.png); the clerk cancelled 5 7 himself, which is why the edition had to drop the two tokens in di se~~gno. Cancelled digits: transcribe as deleted 071r 14 37 7 7 7 sure struck through with p36 (see above) 072r 19 32 5 3 open open under the heavy smears (see p31) 073r 5 57 1 5 5 sure tall s-form after the word dot (read_073r_05_52-60.png): the page reads 6 · 5 7 8 2 5 7 2 7 4 2 5 = (fant)i · per ancora, exact; the edition's two dropped digits and [et] with 2>1 go: "de fanti; per ancora non si è scoperto" (per ancora = finora) 070v 10 52 8 0 8 sure two loops, the upper small; the 8 of 8 0 = t in paratisima (5 2 5 8 0 6 0 6 3 5) 073r 3 12 0 8 0 probable oval under the smears; s of disegno 073r 3 10 3 5 3 sure clean double curve; d of di (73) 070v 17 47 3 7 3 probable double curve, rounder than the three 7 before it (no flat top bar); d of spender (5 7 8 7 7 3 8 2) 072v 4 61 7 1 7 probable flat top and a diagonal ending in a hook, under the page-edge smear; the second 7 of the doubled n in dando? see 072v L04 p62: the line ends 4 2 7 4 9 7 7 3 072r 1 35 1 5 5 probable s-form with a curved top, unlike the plain 1 four glyphs later (read_072r_01_28-42.png); the stretch under the archive stamp reads 0 3 5 4 0^ 5 1 4^ 0 3 1 8 0 4 = la S.M.tà a uoluto: the gap between the two titles closes ("perché così era ricercata S.S.tà; la S.M.tà [h]a voluto di più che la offerta ... si faccia publicamente in Dieta in nome di S.S.tà") 072r 1 38 5 3 5 probable the 3/5 form with a flat top (the classifier's 3 at 1.00); the reading a uoluto (5 1 4^ 0 3 1 8 0 4) needs 5; see p35 070v 13 41 0 8 0 sure clean oval; the 0 of 0 3 = l in 6 0 3 2^ 7 0 3 8 0 3 5 = il qual e la 072r 8 14 5 0 5 probable s-form under the overwriting; a of a non 071v 9 62 6 5 6 probable tall ascender with a bowl, the page-edge smear through it; i of li? the alignment: 9 2 7 0 3 [6] ? = che l i: i as transcribed 070v 7 37 6 5 6 sure tall ascender with a bowl (a smear above it); i of sciar (la·sciar in·drieto) 072v 7 22 8 6 8 sure two loops; e of concerto 070v 18 49 3 - - sure phantom confirmed: the page reads 9 7 3 6 5 7 4 6 0 1 (read_070v_18_45-53.png) = _ d i p o i s u: the transcription's 3 before the 7 does not exist; di poi exact (the edition's ~ and 3>5 go) 071r 3 17 7 - - sure phantom confirmed: 6 2 7 4 2 7 2 5 2 9 on the page (read_071r_03_13-21.png) = i c o r d a r _: ricordar exact, the edition's drop was right 071r 18 40 5 - - sure one glyph where the transcription has two (5 3): an odd form, a hooked curl over a descending stroke (read_071r_18_38-42.png), before the 7; the page reads 0 1 4 6 [x] 7 2 4 5 7 2 6 = suoi ?roprii; the reading proprii needs x = 5 (5 7 = p) and the form is compatible with a cursive 5; record as one uncertain glyph 5/3, not two tokens 071v 5 16 2 1 1 probable hooked head, curved stroke running into the base of the 4, no z-angle (read_071v_05_13-22.png): a 1 joined to the 4; with the dittography below the page reads 2 7^ 6^ 0 5 7 1 4 2 7 4 7 0 6 7 3 8 2 5 2 = che V.S. può considerar; the edition's p[er] ora goes 071v 5 21 2 - - sure transcriber's dittography: 2 7 4 written once on the page (p21-23 = 2 7 4 do not exist; 14 glyphs for 17 tokens in p10-26) 071v 5 22 7 - - sure see p21 071v 5 23 4 - - sure see p21 071v 6 27 7 - - sure phantom confirmed: 5 7 3 6 2 7 4 7 0 (read_071v_06_23-31.png): one 7 before the 4, not two; the edition's drop was right (di conservar) 072r 4 24 5 7 open open the stretch 7 5 7 9 after 6 0 3 is smeared (read_072r_04_20-28.png): a 7, then a joined form, a 9 with its tail, a 5 and a 7; 7 5 7 9 5 7 (satisfar · a) is compatible, the machine's phantom is the joined pair; the transcription stands 072r 7 27 3 - - probable the page reads 6 0 5 7^ 0 4 0 3 4 2 7 4 (read_072r_07_20-32.png): after non (5 7 with the dot) come 0 4 = so, one 0 3 4 = lo, then 2 7 4 = co; the transcription has 0 3 4 twice: transcriber's dittography of three tokens (p27-29 or p24-26); the reading becomes 'V.S. non solo conoscerà che' (was 'non solo lo conoscerà') 072r 7 30 3 - - sure see p27: with p31 part of the dittography 072r 7 31 4 - - sure see p27 072r 14 15 7 - - open the stretch 2 7 3 6 5 9 (guardia _) is written over a smear (read_072r_14_14-22.png): 2, a 7 whose top runs into the next glyph, a double curve (3), a 6 whose bowl the 5 overlaps, 9; six forms for six tokens on a close look, the machine's phantom is the joined 7 3; the transcription stands 072r 14 16 3 4 3 probable see p15 072r 14 18 5 0 5 probable see p15: the 5 is written over the 6's bowl 072v 1 25 5 - - probable the stretch 0 3 9 5 7^ 5 1 4 (read_072v_01_21-29.png): after the 0 come a 3 and a 9 written over each other, then 5 7 with the dot (non), then a small 5, a 1 and a 4: the count matches the transcription; the machine's phantom is the joined 3 9; the edition drops the 5 before 1 4 0 3 8 (non ~ uole): the 5 is on the page, so it is the clerk's (non a uole = non ha vuole?) — reading unchanged, the drop stays 073r 11 42 5 - 5 sure the page reads 9 2 7 5 8 0 8 0 3 (read_073r_11_39-47.png) with a small 0 written above the line between the 7 and the 5 (an insertion by the clerk: ca·s·tello needs 2 7 5 0 8 0 3 = c a s t e l): the transcription's 5 0 has both, the 0 as the interlinear glyph; the machine's phantom is the 5 joined to the 8; transcription right (5 0 8 0 8 0 3) 071v 21 53 6 6 6 sure the line ends 6 2 7 6 ? 9 0 in the transcription; the page (read_071v_21_51-59.png) shows 6, 2, 7, then a 6 whose bowl is written into a following 5 (or 9 with a hook) and a small 5-like stroke: 6 2 7 6 5 = i c i a fits noticia; the transcription's ? 9 0 is the last two joined forms; the 0 does not exist 071v 21 56 0 5 - probable see p53: no oval at the line end; the final form is the 5-like hook (the a of noticia); the transcription's ? 9 0 are three readings of the two last joined forms (6 5); record the line end as 6 2 7 6 5 072v 3 62 9 - 9 sure the line ends 5 7 9 3 7 as transcribed (read_072v_03_60-68.png): 5, 7, a 9 with its tail, a 3 joined to a 7, then the page-edge smear; all five present, the machine's phantom is the 9 joined to the 3 073r 10 1 3 - open open the line start 3 8 7 3 6 4 8 8 0 is under the heavy blot of 073r L10 (read_073r_10_1-9.png); nothing can be read here beyond the count (7 forms visible for 9 tokens); the transcription stands unverified 073r 16 29 5 - open open the stretch 8 0 5 2 5 5 9 1 6 (sarà aui) is overwritten (read_073r_16_25-33.png): 8, then 0 and 5 written into each other, 2, 5, 5, 9, then 1 (a stroke with a base) and 6; the count is compatible with the transcription; not resolvable further 072r 13 25 ? 1 1 sure the ? between 6 and 6 is a plain stroke, a 1 (read_072r_13_22-34.png): 2 7 6 1 6 8 0 = c i u i t e? Civitavecchia = 27 6 1 6 80 5 1 8 72^ 6 5: the page has 2 7 6 1 6 8 0 [5 1] 8 7 2^ 6 5 — see p28 072r 13 28 0 - 0 sure the 8 0 of t: after the 8 comes a small oval joined to a 5-like form and a 1 (read_072r_13_22-34.png, the boxes 6/2 at 1009-1097); the transcription's 0 ? = 0 5 (the a of ciuita), then 1 8 7 2^ 6 5 = u e chi a: Civitauechia exact once the ? is 5 and the 1 is read; the edition's [ta]... reading holds 072r 13 29 ? 2 5 probable see p28: s-like form after the 0, the a of Civita(vecchia) 072r 13 33 2 7 2 probable the dotted 2 of chi (7 2^): z-form under the smear, the dot above it visible 071r 14 63 0 - 0 sure the line ends 3 5 2 3 5 8 0 [?] (read_071r_14_57-66.png): after the 5 an 8 whose lower loop is faint, an 0 and a small trailing form (the ?, a 5 or 9?): armata · = 5 2 3 5 8 0 5 with the ? = 5 plausible; count as transcribed 071r 1 1 1 - 1 probable the first token of the line, a 1, lies at the strip's left edge (read_071r_01_1-6.png shows the 4 0 3 7 5 starting at x=17): the crop cut it; nothing to decide 071r 6 57 7 - 7 probable the line ends 0 8 2 9 6 7 ? in the transcription; the strip shows 0 8 2 9 6 7 and the ? beyond the page edge: the 7 is present (read_071r_06_52-61.png), the machine's phantom comes from the count with the ? 071r 16 62 9 - 9 probable the line ends 8 0 8 2 7^ 0 9: the 9 lies at the page edge under the smear; the strip shows a faint tail; edition reads it as the null 071v 14 16 8 - 8 sure extra ink after p16: the page has 2 7 4 9 7 8 [3 5] 3 7 8 8 0 4 (view_071v_14_12-22.png) — a 3 and a 5 written over each other between the 8 and the 3 7 of effetto, the clerk's own correction (a false start, blotted); the transcriber left them out, rightly; con effetto exact 071r 17 52 2 - 2 sure extra ink after p52: the page reads 9 8 3 7 4 2 0 7 5 8 0 5 7 3 6 (read_071r_17_47-57.png): the transcription lacks 0 7 (= z) after the 2; insert 0 7 after p52; è forzata di exact, the edition's for[z]ata confirmed 071v 10 21 8 - 8 sure extra ink after p21: a 9 stands between the 8 and the 2 (read_071v_10_16-26.png); insert 9 after p21 (the null after date) 071v 10 36 6 - 6 sure extra ink after p36: the page reads 7 8 0 2 6 7 2 1 6 0 8 0 (read_071v_10_32-42.png): a 7 the transcription lacks after the 6, and the next glyph is a 1 (hooked stroke with a foot), not a 2; insert 7 after p36, p38 2>1; contribuisse exact (edition contri[bu]isse confirmed) 072r 10 11 7 - 7 open the blotted stretch 072r L10 p06-16 (read_072r_10_6-20.png): after 6 3 5 7 7 3 (dimand) the machine sees 5 2 2 3 4 7 7 3 4 2 3 9 8 where the transcription has 4 7 8 3 4 0 3 9 8 (one molto _ t); the page shows more ink than 9 tokens — a 5-like stroke, a 2 or 7 with a smear, a 4 written over, 7 7 — but it is overwritten and smeared; "dimandone molto" is not verifiable here beyond 3 4 0 3 9 8 0 (molto) at the end; unreadable 073r 2 9 8 - 8 sure extra ink after p09: the 0 of 8 0 (see the 073r L02 p08 decision: insert 0 after p09; uasto exact) 073r 10 52 4 - 4 sure extra ink after p52: the page reads 0 6 7 5 7 4 2^ 9 2 6 7 3 4 0 3 3 7 4 (read_073r_10_46-58.png): after the dotted 2 come a 9 and a 2 the transcription lacks; insert 9 2 after p53; Signor · Ridolfo exact (the edition's supplied [r] and the ignored dot: the dot on the 2 is on the page, a stray dot on the r of Signor, or the clerk's word mark) 073r 9 3 8 - 8 sure extra ink after p03: 0 3 [8] 7 5 5 8 0 = l e g a t o; the box holds an 8 and a 3-like form under the smear: the machine's extra is the 8's tail; count as transcribed (legato exact) 073r 16 37 1/2 - open open the end of the last cipher line (073r L16) lies under a heavy cancellation stroke; the extra ink is the stroke; the transcription's 1/2 6 0 5 8 0 stands unverified 070v 12 36 8 - 8 sure extra ink after p36: the page reads 2 7 2 6 0 8 [0] 6 5 7 6 8 0 (read_070v_12_31-41.png): a 0 the transcription lacks after the 8, i.e. 8 0 = t; insert 0 after p36; cristianità exact (the edition's cris[t]ianità confirmed, the null-sub 8>9 goes); the 6 5 after it are written over a blot 071v 11 53 ? - - probable the line ends 0 5 2 5 5 7 8 2 (read_071v_11_46-58.png) and the ? is the page-edge smear, not a glyph; per [t]anto: the t (8 0) is not on the page unless lost under the smear 070v 21 62 3? 5 7 probable flat top and diagonal like the 7 two glyphs before (read_070v_21_58-66.png): the g of meglio (7 5) the edition supplied by 3>7 070v 21 65 3 9 open open the last glyphs of 070v lie under the smear at the page edge; l[io] not verifiable 070v 3 34 7 7 7^ sure a dot stands above this 7 on the page (view_070v_03_33-36.png), unrecorded by the transcription: 2 7^ = che 070v 3 35 2 8 1 probable small hooked stroke, no z-base (view_070v_03_33-36.png); with p34 and p38 the gap reads 2 7^ 1 6 9 1 5 7 3 8 7 8 0 2 4 = che ui · ua dentro: "come della spesa che vi va dentro" 072r 13 30 2 2 1 probable the stroke after the 0 5 is a plain 1 (read_072r_13_22-34.png): u of Ciuitauechia; the machine's 2 took the 5 and the 1 together